2 Kings 18:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A nech vám Ezechiáš nedáva nádej v Pána, hovoriac: »Naisto nás Pán vyslobodí, toto mesto sa nedostane do ruky asýrskeho kráľa.«
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ani nech vás nenahovorí Ezechiáš nadejať sa na Hospodina hovoriac: Istotne nás vytrhne Hospodin, a nebude vydané toto mesto do ruky assýrskeho kráľa.
Slovakian 2017
Nech vo vás Chizkija nevzbudzuje nádej v Hospodina tvrdením: Hospodin nás iste vyslobodí a toto mesto sa nedostane do moci asýrskeho kráľa.‘
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nech vo vás Chizkija nevzbudzuje nádej v Hospodina tvrdením: Hospodin nás iste vyslobodí a toto mesto sa nedostane do moci asýrskeho kráľa.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nedajte sa Ezechiášovi presvedčiť, aby ste sa spoliehali na Jahveho, keď hovorí: "Jahve nás iste vyslobodí, toto mesto nepadne do rúk asýrskeho kráľa."
Slovakian SLB
Nech vás Chizkija neutešuje nádejou v Hospodina hovoriac: Hospodin vás istotne vytrhne; toto mesto nebude vydané asýrskemu kráľovi do rúk.