2 Kings 18:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pán bol s ním a darilo sa mu všetko, čo podnikal. Vzbúril sa dokonca aj proti asýrskemu kráľovi a neslúžil mu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Hospodin bol s ním; všade, kamkoľvek išiel, a čokoľvek konal, rozumne konal a sprotivil sa assýrskemu kráľovi a neslúžil mu.
Slovakian 2017
Hospodin bol s ním, takže mal úspech v každom svojom podujatí. Asýrskemu kráľovi sa vzoprel a nepoddal sa mu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodin bol s ním, takže mal úspech v každom svojom podujatí. Asýrskemu kráľovi sa vzoprel a nepoddal sa mu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A Jahve bol s ním a mal úspech vo všetkom, čo podnikal. Vzbúril sa proti asýrskemu kráľovi a už mu nebol poddaný.
Slovakian SLB
Hospodin bol s ním a mal úspech vo všetkom, čo podnikal. Vzoprel sa proti asýrskemu kráľovi a nebol mu poddaný.