2 Kings 19:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Veď si predsa počul, čo urobili asýrski králi všetkým krajinám, aby splnili na nich kliatbu. A ty by si mal byť zachránený?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo hľa, ty si počul o tom, čo urobili assýrski kráľovia všetkým zemiam, ako ich docela zahubili, a ty by si mal byť vytrhnutý?
Slovakian 2017
Iste si počul, čo urobili asýrski králi rôznym krajinám, ktoré prepadli hubiacej kliatbe. Ty by si mal byť vyslobodený?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Iste si počul, čo urobili asýrski králi rôznym krajinám, ktoré prepadli hubiacej kliatbe. Ty by si mal byť vyslobodený?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Iste si počul, čo urobili asýrski králi všetkým krajinám, ako pod kliatbou pozabíjali všetkých ich obyvateľov, a ty vari unikneš?
Slovakian SLB
Veď si počul, čo urobili asýrski králi rozličným krajinám, keď naplnili na nich vojnovú kliatbu. A ty by si sa mal vyslobodiť?