2 Kings 19:15 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Potom sa Ezechiáš modlil pred Pánom: „Pane zástupov, Bože Izraela, ktorý tróniš nad cherubmi! Ty jediný si Bohom všetkých kráľovstiev zeme; ty si urobil nebesá i zem.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Ezechiáš sa modlil pred Hospodinom a povedal: Hospodine, Bože Izraelov, ktorý tróniš nad cherubínmi, ty si sám jediný Bôh, a to všetkých kráľovstiev zeme, ty si učinil nebesia i zem.

Slovakian 2017

Chizkija sa modlil k Hospodinovi: „Hospodin, Bože Izraela, ktorý tróniš nad cherubmi! Ty jediný si Bohom všetkých pozemských kráľovstiev. Ty si utvoril nebesia i zem.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Chizkija sa modlil k Hospodinovi: Hospodin, Bože Izraela, ktorý tróniš nad cherubmi! Ty jediný si Bohom všetkých pozemských kráľovstiev. Ty si utvoril nebesia i zem.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ezechiáš predniesol Jahvemu túto modlitbu: "Jahve, Bože Izraela, ktorý tróniš nad cherubmi, ty si jediný Boh všetkých kráľovstiev zeme, ty si urobil nebo i zem.

Slovakian SLB

Potom sa Chizkija modlil k Hospodinovi: Hospodine, Bože Izraela, ktorý tróniš nad cherubmi! Ty sám si Bohom všetkých kráľovstiev zeme; Ty si urobil nebesá i zem.