2 Kings 19:18 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ich bohov však dali na oheň, lebo to nie sú bohovia, ale iba dielo ľudských rúk, drevo a kameň; preto ich zničili.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a pohádzali ich bohov do ohňa, lebo to neboli Bohovia, ale dielo rúk človeka, drevo a kameň, a zahubili ich.

Slovakian 2017

Ich bohov spálili a zničili, pretože to vôbec neboli bohovia, ale len dielo ľudských rúk, drevo a kameň.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ich bohov spálili a zničili, i keď to vôbec neboli bohovia, ale len dielo ľudských rúk, drevo a kameň.

Slovakian Bible - Botekov 2015

a pohádzali na oheň ich bohov. Pretože to neboli bohovia, lež iba výtvory ľudských rúk, drevá a kamene, preto ich mohli zničiť.

Slovakian SLB

Ich bohov pohádzali do ohňa, lebo to neboli bohovia, ale dielo ľudských rúk, drevo a kameň; tak ich mohli zničiť.