2 Kings 19:2 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Správcu domu Eliakima, pisára Sobnu a starších z kňazov poslal poobliekaných do vrecovín k prorokovi Izaiášovi, Amosovmu synovi.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A poslal Elijakima, ktorý bol nad domom, a Šebnu, pisára, a starších z kňazov, odiatych vrecovinou, k prorokovi Izaiášovi, synovi Ámosovmu,

Slovakian 2017

Nato poslal správcu paláca Eljakíma, pisára Šebnu a starších spomedzi kňazov zaodiatych vrecovinou, za prorokom Izaiášom, synom Amóca.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nato poslal správcu paláca Eljákima, pisára Šebnu a starších spomedzi kňazov zaodiatych vrecovinou za prorokom Izaiášom, synom Ámocovým.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Potom poslal správcu paláca Eljakima, pisára Šebnu a starších kňazov oblečených do vrecoviny, k prorokovi Izaiášovi, Amosovmu synovi,

Slovakian SLB

A poslal predstaveného paláca Eljákíma, pisára Šebnu a starších z kňazov zahalených vrecovinou k prorokovi Izaiášovi, synovi Ámócovmu.