2 Kings 19:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Komu si sa rúhal a posmieval, proti komu si povyšoval hlas a pyšne dvíhal oči? Proti Izraelovmu Svätému!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Komu si sa ty rúhal a koho si obrážal? Proti komu si povýšil hlas? A pozdvihol si svoje oči na výsosť proti Svätému Izraelovmu!
Slovakian 2017
Koho si to hanobil a zneucťoval, na koho si sa osopil, pyšne pozdvihol svoje oči? Na Svätého Izraela!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Koho si to hanobil a zneucťoval, na koho si sa osopil, pyšne pozdvihol svoje oči? Na Svätého Izraela!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Komu si sa to rúhal, posmieval? Proti komu si vykrikoval? Koho si to pyšne premeriaval zrakom? Svätého Izraelovho!
Slovakian SLB
Komu si sa posmieval a rúhal, proti komu si pozdvihol svoj hlas a pyšne dvíhal svoje oči? Proti Svätému Izraela!