2 Kings 19:37 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A keď sa raz klaňal v dome svojho boha Nesrocha, vlastní synovia Adramelech a Sarasár ho zabili mečom a sami utiekli do krajiny Ararat. Namiesto neho sa stal kráľom jeho syn Asarhadon.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A stalo sa, keď sa klaňal v dome Nizrocha, svojho boha, že Adrammelech a Šarecer, jeho synovia, ho zabili mečom a sami utiekli do zeme Araráta. A kraľoval Esar-chaddon, jeho syn, miesto neho.
Slovakian 2017
Keď konal pobožnosť v dome svojho boha Nisrócha, Adrammelech a Sarecer ho zabili mečom a unikli do krajiny Ararat. Po ňom sa stal kráľom jeho syn Esar-Chaddón.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď konal pobožnosť v dome svojho boha Nisroka, Adrammelek a S arecer ho zabili mečom a unikli do krajiny Ararat. Po ňom sa stal kráľom jeho syn Esarhadón.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Istého dňa, keď bol prestretý v poklone v chráme svojho boha Nizrocha, jeho synovia Adramelech a Šarezer ho zabili mečom a utiekli do krajiny Ararat. Jeho syn Asarhaddon sa stal kráľom namiesto neho.
Slovakian SLB
Práve keď sa klaňal v dome svojho boha Nisrócha, jeho synovia Adrammelech a Sarecer ho zabili mečom a sami unikli do krajiny Arárát. Po ňom sa stal kráľom jeho syn Asarhaddón.