2 Kings 19:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Rabsake sa teda vrátil a našiel asýrskeho kráľa bojovať proti Lobne, lebo počul, že odtiahol od Lachisu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Rabsáke sa navrátil a našiel assýrskeho kráľa bojovať proti Libne, lebo počul, že odišiel od Lachiša.
Slovakian 2017
Keď sa rabšake vrátil, zastihol asýrskeho kráľa pri útoku na Libnu. Dozvedel sa totiž, že sa stiahol z Lachíša.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď sa náčelník štábu vrátil, zastihol asýrskeho kráľa pri útoku na Libnu. Dozvedel sa totiž, že sa stiahol z Lakíša.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Asýrsky veliteľ sa vrátil. Počul, že asýrsky kráľ odtiahol od Lachiša, a našiel ho útočiť na Libnu.
Slovakian SLB
Keď sa rabšáké vrátil, našiel asýrskeho kráľa v boji proti Libne; počul totiž, že sa vzdialil z Lachíša.