2 Kings 2:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď Pán chcel Eliáša vziať vo víchrici do neba, išiel Eliáš a Elizeus z Galgaly.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A stalo sa, keď už mal Hospodin vziať Eliáša vo víchrici hore do neba, že odišiel Eliáš s Elizeom z Gilgala.
Slovakian 2017
Keď mal Hospodin vziať vo víchrici Eliáša do neba, Eliáš s Elizeom práve odchádzali z Gilgálu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď mal Hospodin vziať vo víchrici Eliáša do neba, Eliáš s E lizeom práve odchádzali z Gilgálu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď Jahve chcel vziať Eliáša vo víchrici do neba, Eliáš a Elizeus odišli z Gilgalu.
Slovakian SLB
Keď mal Hospodin vyzdvihnúť Eliáša vo víchrici do neba, Eliáš odišiel s Elízeom z Gilgálu.