2 Kings 20:11 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vtedy prorok Izaiáš volal k Pánovi a on vrátil tôňu na stupňoch, po ktorých zostúpila - na Achazových stupňoch -, o desať stupňov.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy volal prorok Izaiáš k Hospodinovi, a navrátil tieň po stupňoch, ktorý bol sišiel na slnečných hodinách Achazových, nazpät o desať stupňov.-

Slovakian 2017

Prorok Izaiáš volal k Hospodinovi a on vrátil tieň na Acházových slnečných hodinách o desať stupňov.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Prorok Izaiáš volal k Hospodinovi a on vrátil tieň na Acházových slnečných hodinách o desať stupňov. Babylonskí poslovia u kráľa Chizkiju

Slovakian Bible - Botekov 2015

Prorok Izaiáš prosil Jahveho a on spôsobil, že tieň na stupňoch, po ktorých zostupovalo slnko na stupňoch k Achazovej hornej izbe, ustúpil o desať stupňov.

Slovakian SLB

Nato volal prorok Izaiáš k Hospodinovi a vrátil sa tieň po stupňoch, po ktorých postúpil, na slnečných hodinách Ácházových o desať stupňov.