2 Kings 21:12 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

toto hovorí Pán, Boh Izraela: Hľa, ja privediem nešťastie na Jeruzalem a na Júdu, že každému, kto bude o tom počuť, bude cvendžať v obidvoch ušiach.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

preto takto hovorí Hospodin, Bôh Izraelov: Hľa, uvediem zlé na Jeruzalem a na Júdu, takže každému, kto to počuje, bude hučať v oboch ušiach.

Slovakian 2017

Preto takto vraví Hospodin, Boh Izraela: ‚Na Jeruzalem a na Judsko privediem pohromu. Každému, čo o nej počuje, zacvendží v oboch ušiach.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Preto takto vraví Hospodin, Boh Izraela: Na Jeruzalem a na Judsko privediem pohromu. Každému, čo o nej počuje, zacvendží v oboch ušiach.

Slovakian Bible - Botekov 2015

toto hovorí Jahve, Boh Izraela: Pozrite, privediem na Jeruzalem a na Júdu pohromu, že každému, kto o tom počuje, bude cvendžať v oboch ušiach.

Slovakian SLB

preto takto vraví Hospodin, Boh Izraela: Ajhľa, privediem na Jeruzalem a na Júdu pohromu, že bude cvendžať v ušiach každému, kto počuje o nej.