2 Kings 21:15 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

pretože robili, čo sa mne nepáči, a popudzovali ma odo dňa; čo ich otcovia vyšli z Egypta, až po dnešný deň.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

pretože robili to, čo je zlé v mojich očiach, a popudzovali ma hneď od toho dňa, ktorého vyšli ich otcovia z Egypta, a tak až do tohoto dňa.

Slovakian 2017

To preto, že mi robili naprotiveň a urážali ma odo dňa, ako vyšli ich praotcovia z Egypta až dodnes.‘“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

To preto, že mi robili naprotiveň a urážali ma odo dňa, ako vyšli ich praotcovia z Egypta až dodnes.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Všetko toto sa stane preto, že išli proti mojej vôli a ustavične ma hnevali, odkedy ich otcovia vyšli z Egypta až podnes."

Slovakian SLB

pretože konali, čo sa mi nepáči, a popudzovali ma odo dňa, v ktorý ich otcovia vyšli z Egypta, až dodnes.