2 Kings 21:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lenže neposlúchli a Manasses ich zviedol, že konali horšie ako národy, ktoré Pán vyhubil spred Izraelitov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale neposlúchali, a Manasses ich zaviedol, aby robili zlé, a horšie ako národy, ktoré zahladil Hospodin zpred tvári synov Izraelových.
Slovakian 2017
Neposlúchli však. Menašše ich zviedol, takže páchali väčšie zlo než národy, ktoré Hospodin vyhubil spred Izraelitov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Neposlúchli však. Menašše ich zviedol, takže páchali väčšie zlo než národy, ktoré Hospodin vyhubil spred Izraelitov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale oni neposlúchli, Manasses ich zviedol, takže konali horšie ako národy, ktoré Jahve vykynožil spred Izraelcov.
Slovakian SLB
Oni však neposlúchli. Zviedol ich Menašše, takže robili horšie ako národy, ktoré Hospodin vykynožil spred Izraelcov.