2 Kings 22:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale nech s nimi neúčtujú odovzdané peniaze, lebo oni robia poctivo!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Avšak nech sa neúčtuje s nimi z peňazí, ktoré sa dajú do ich ruky, lebo verne pracujú.
Slovakian 2017
Z čiastky, vydanej im do rúk, netreba žiadať vyúčtovanie, lebo pracujú čestne.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Z čiastky, vydanej im do rúk, netreba žiadať vyúčtovanie, lebo pracujú čestne.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale nech nežiadajú od nich účty z peňazí, ktoré dostanú, lebo oni pracujú poctivo."
Slovakian SLB
Nech sa však od nich nežiada vyúčtovanie z peňazí daných do ich rúk, veď robia verne.