2 Kings 23:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Poškvrnil Tofet, ktorý bol v údolí synov Hinoma, aby nik neprevádzal Molochovi svojho syna a svoju dcéru cez oheň.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Poškvrnil aj Tofet, ktoré je v údolí synov Hinnoma, aby nikto viac nevodil svojho syna alebo svojej dcéry cez oheň Molochovi.
Slovakian 2017
Znesvätil i Tófet, ktorý je v údolí Ben-Hinnóm, aby si už nikto nemohol dať upáliť syna alebo dcéru na počesť Molocha.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Znesvätil i Tófet, ktorý je v Údolí Ben Hinnóma, aby si už nikto nemohol dať upáliť syna alebo dcéru na počesť Molocha.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Poškvrnil Tofet v doline Ben-Hinnom, aby už nikto neprevádzal Molochovi svojho syna alebo dcéru cez oheň.
Slovakian SLB
Poškvrnil aj Tófet v údolí Ben-Hinnóm, aby už nikto nepreviedol Molochovi svojho syna alebo svoju dcéru cez oheň.