2 Kings 23:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Odstránil kone, ktoré dali júdski králi slnku pri vchode do Pánovho chrámu do izby komorníka Natanmeleka, ktorá bola vo Farvare, a vozy slnka spálil na ohni.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A odpratal kone, ktoré boli dali judskí kráľovia slncu, od vchodu do domu Hospodinovho, pri sieni Netan-melecha, komorníka, ktorý bol v Parvaríme. A vozy slnca spálil ohňom.
Slovakian 2017
Odstránil kone, ktoré darovali judskí králi slnku, rozmiestnené od vchodu do Hospodinovho domu po sieň dvorana Netan-Melecha, v chrámovej prístavbe. Slnečné vozy spálil.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Odstránil kone, ktoré darovali judskí králi slnku, rozmiestnené od vchodu do Hospodinovho domu po sieň Netan Meleka, v chrámovej prístavbe. Slnečné vozy spálil.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Odstránil aj kone, ktoré judskí králi venovali slnku pri vchode do Jahveho chrámu, pri izbe komorníka Natan-Melecha v stĺporadí, a voz slnka spálil ohňom.
Slovakian SLB
Odstránil aj kone, ktoré judskí králi venovali slnku pri vchode do domu Hospodinovho, pri izbe komorníka Netan-Melecha, ktorý bol v Parváre; a slncové vozy spálil ohňom.