2 Kings 23:13 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Potom kráľ poškvrnil výšiny, ktoré boli východne od Jeruzalema, južne od Vrchu záhuby a ktoré dal postaviť Šalamún, kráľ Izraela, ohave Sidončanov Aštarte, ohave Moabčanov Kamošovi a hnusote Amončanov Melchomovi.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Aj výšiny, ktoré boly pred Jeruzalemom, ktoré boly z pravej strany vrchu Zhuby, ktoré vystavil Šalamún, izraelský kráľ, Astarte, hnusobe Sidoncov, a Chámošovi, hnusobe Moábov, a Molochovi, ohavnosti synov Ammonových, poškvrnil kráľ.

Slovakian 2017

Kráľ znesvätil i výšiny východne od Jeruzalema, južne od Vrchu záhuby, ktoré vybudoval izraelský kráľ Šalamún pre Aštartu, príšeru Sidončanov, pre Kemóša, príšeru Moábska, a pre Milkóma, ohavu Ammónčanov.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Kráľ znesvätil i výšiny východne od Jeruzalema, južne od Vrchu záhuby, ktoré vybudoval izraelský kráľ Šalamún pre Aštartu, príšeru Sidončanov, pre Kemóša, príšeru moábsku, a pre Milkóma, obludu Ammónčanov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Kráľ poškvrnil aj výšiny východne od Jeruzalema na južnej strane od Olivovej hory, ktoré vybudoval izraelský kráľ Šalamún sidonskej ohavnej modle Aštarte, moabskej ohavnej modle Kemošovi a Milkomovi, hnusnej modle Ammoncov.

Slovakian SLB

Kráľ poškvrnil aj výšiny východne od Jeruzalema na južnej strane Olivového vrchu, ktoré vybudoval izraelský kráľ Šalamún sidónskej ohavnosti Aštarte, moábskej ohavnosti Kemóšovi a Milkómovi, ošklivosti Ammóncov.