2 Kings 23:19 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Joziáš dokonca odstránil aj chrámy výšin, ktoré boli v mestách Samárie, ktoré postavili izraelskí králi, aby popudzovali (Pána), a urobil s nimi celkom tak, ako urobil v Beteli.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

I všetky domy výšin, ktoré boly v mestách Samárie, ktorých narobili izraelskí kráľovia, aby popudzovali, odstránil Joziáš a urobil im podľa všetkých skutkov, ktoré urobil v Bét-ele.

Slovakian 2017

Joziáš odstránil i všetky svätyne na výšinách, čo boli v samárijských mestách, ktoré zriadili izraelskí králi, aby urážali Hospodina. Naložil s nimi celkom tak ako v Bételi.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Joziáš odstránil i všetky svätyne na výšinách, čo boli v samárskych mestách, ktoré zriadili izraelskí králi, aby urážali Hospodina. Naložil s nimi celkom tak ako v Bételi.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Joziáš odstránil aj všetky chrámy na výšinách, ktoré boli v mestách Samárie a ktoré izraelskí králi nastavali, aby popudzovali Jahveho, a na týchto miestach si počínal celkom tak ako v Beteli.

Slovakian SLB

Joziáš odstránil i všetky výšinové svätyne v samárskych mestách, ktoré zhotovili izraelskí králi, aby popudzovali Hospodina, a urobil s nimi celkom tak, ako urobil v Bételi.