2 Kings 23:21 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Potom kráľ prikázal všetkému ľudu: „Sväťte Pánovi, svojmu Bohu, Veľkú noc, ako je napísané v tejto Knihe zmluvy!“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Potom rozkázal kráľ všetkému ľudu a riekol: Slávte slávnosť veľkonočného baránka Hospodinovi, svojmu Bohu, jako je napísané v tejto knihe smluvy!

Slovakian 2017

Kráľ prikázal všetkému ľudu: „Zasväťte na počesť svojho Boha Hospodina Paschu, ako je to napísané v tejto knihe zmluvy.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Kráľ prikázal všetkému ľudu: Zasväťte na počesť svojho Boha Hospodina paschu, ako je to napísané v tejto knihe zmluvy.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Potom kráľ dal všetkému ľudu tento príkaz: "Zasväťte Paschu Jahvemu, vášmu Bohu, ako je napísané v tejto knihe zmluvy."

Slovakian SLB

Tu prikázal kráľ všetkému ľudu: Zasväťte paschu svojmu Bohu, Hospodinovi, ako je to napísané v tejto knihe zmluvy.