2 Kings 23:22 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lebo takúto Veľkú noc neslávili odo dňa sudcov, ktorí súdili Izrael, po všetky dni izraelských kráľov a júdskych kráľov.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo taká slávnosť veľkonočného baránka jako táto nebola slávená odo dní sudcov, ktorí súdili Izraela, ani po všetky dni izraelských kráľov ani judských kráľov.

Slovakian 2017

Takáto Pascha sa totiž neslávila od čias sudcov, ktorí spravovali Izrael, a za celé obdobie izraelských a judských kráľov.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Veď takáto pascha sa neslávila od čias sudcov, ktorí spravovali Izrael, a za celé obdobie izraelských a judských kráľov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vskutku Pascha, ako je táto, sa neslávila od čias Sudcov, ktorí spravovali Izrael, po celú dobu izraelských kráľov a judských kráľov.

Slovakian SLB

Lebo taká pascha sa nesvätila od čias sudcov, ktorí spravovali Izrael, ani po všetky časy izraelských a judských kráľov.