2 Kings 23:24 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale Joziáš vyničil aj vyvolávačov duchov, hádačov, sochy, modly a všetky ohavnosti, ktoré sa zjavili v júdskej krajine a v Jeruzaleme, aby splnil slová zákona napísané v knihe, ktorú našiel kňaz Helkiáš v Pánovom chráme.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

I duchárov, vedomcov, domácich bohov aj iných ukydaných bohov i všetky hnusoby, ktoré bolo vidieť v Judskej zemi i v Jeruzaleme, odpratal Joziáš, aby postavil slová zákona, napísané v knihe, ktorú našiel kňaz Hilkiáš v dome Hospodinovom.

Slovakian 2017

Joziáš odstránil i vyvolávačov duchov, veštcov, domácich bôžikov, príšerné a ohavné modly, ktoré bolo vídať po Judsku a v Jeruzaleme, aby sa tak splnili slová zákona, napísané v knihe, ktorú našiel kňaz Chilkija v Hospodinovom dome.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Joziáš odstránil i vyvolávačov duchov, jasnovidcov, domácich bôžikov, príšerné a ohavné modly, ktoré bolo vídať po Judsku a v Jeruzaleme, aby sa tak splnili slová zákona, napísané v knihe, ktorú našiel kňaz Chilkija v Hospodinovom dome.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Okrem toho Joziáš odstránil aj vyvolávačov duchov a hádačov, domácich bôžikov a modly i všetky ohavy, ktoré bolo vidno v Judsku a v Jeruzaleme. Urobil to, aby splnil slová Zákona napísané v knihe, ktorú našiel kňaz Helkiáš v Jahveho chráme.

Slovakian SLB

Joziáš odpratal aj vyvolávačov duchov a vedomcov, aj terafím, modly a všetky ohavnosti, ktoré bolo vidieť v Judsku a v Jeruzaleme, aby splnil slová zákona napísané v knihe, ktorú našiel kňaz Chilkijá v dome Hospodinovom.