2 Kings 24:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Odniesol odtiaľ všetky poklady Pánovho chrámu a poklady kráľovského paláca a rozbil všetky zlaté nádoby, ktoré dal v Pánovom chráme zhotoviť izraelský kráľ Šalamún, ako rozkázal Pán.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A vyniesol odtiaľ všetky poklady domu Hospodinovho a poklady domu kráľovho a otĺkol všetko náradie zo zlata, ktorého bol narobil Šalamún, izraelský kráľ, v chráme Hospodinovom, tak ako hovoril Hospodin.
Slovakian 2017
Odvliekol odtiaľ všetky poklady Hospodinovho domu i poklady kráľovského paláca a olúpal všetky zlaté predmety, ktoré pre Hospodinov chrám zhotovil izraelský kráľ Šalamún, ako povedal Hospodin.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Odvliekol odtiaľ všetky poklady Hospodinovho domu i poklady kráľovského paláca a olúpal všetky zlaté predmety, ktoré pre chrám zhotovil kráľ Šalamún, podľa Hospodinovho slova.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Odvliekol všetky poklady Jahveho chrámu, aj poklady kráľovského paláca a rozlámal všetky zlaté predmety, ktoré dal zhotoviť izraelský kráľ Šalamún pre Jahveho chrám, ako to Jahve rozkázal.
Slovakian SLB
Odvliekol odtiaľ všetky poklady domu Hospodinovho, aj poklady kráľovského paláca, odlúpal všetko zlaté vybavenie, ktoré zhotovil izraelský kráľ Šalamún v chráme Hospodinovom, ako to povedal Hospodin.