2 Kings 24:16 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Všetkých udatných mužov - sedemtisíc, kováčov a zámočníkov - tisíc, samých mocných, bojaschopných ľudí odviedol babylonský kráľ do zajatia do Babylonu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

i všetkých udatných mužov, sedem tisíc, i tesárov a zámočníkov tisíc. to všetko boli udatní bojovníci, a babylonský kráľ ich doviedol v zajatie do Babylona.

Slovakian 2017

Babylonský kráľ presídlil do Babylonu celé vojsko v sile sedemtisíc mužov, tisíc tesárov a kováčov, všetko udatných bojovníkov.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Babylonský kráľ presídlil do Babylona celé vojsko v sile sedemtisíc mužov, tisíc tesárov a kováčov, všetko udatných bojovníkov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ďalej všetkých dôležitejších ľudí, počtom sedemtisíc, remeselníkov a zámočníkov, počtom tisíc, všetkých bojaschopných chlapov odvliekol babylonský kráľ do Babylonie.

Slovakian SLB

Aj všetkých príslušníkov vojska, sedemtisíc; tesárov a kováčov tisíc; aj všetkých bojaschopných mužov odviedol babylonský kráľ do zajatia do Babylónie.