2 Kings 24:20 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

S Jeruzalemom a Júdskom sa toto dialo pre Pánov hnev, kým ich konečne neodvrhol od seba. - Sedekiáš sa vzbúril proti babylonskému kráľovi.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

lebo pre hnev Hospodinov sa to dialo proti Jeruzalemu a proti Júdovi, dokiaľ ich len neodvrhol zpred svojej tvári. A Cedekiáš sa sprotivil babylonskému kráľovi.

Slovakian 2017

To pre hnev Hospodina sa Jeruzalemu a Judsku stalo, že ich od seba zavrhol. Cidkija sa však vzbúril proti babylonskému kráľovi.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

To pre hnev Hospodina sa Jeruzalemu a Judsku stalo, že ich od seba zavrhol. Cidkija sa však vzbúril proti babylonskému kráľovi.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Jeruzalem a Júda tak hnevali Jahveho, že nakoniec ich zavrhol spred svojej tváre. Obliehanie Jeruzalema Sedekiáš sa vzbúril proti babylonskému kráľovi.

Slovakian SLB

Lebo pre Hospodinov hnev došlo to s Jeruzalemom a s Júdom tak ďaleko, že ich zavrhol spred seba; Cidkija sa potom vzbúril proti babylonskému kráľovi.