2 Kings 24:3 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

To sa stalo s Júdskom na Pánov rozkaz, lebo ho chcel odstrániť spred seba pre všetky hriechy Manassesa, ktoré popáchal,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Len na rozkaz Hospodinov dialo sa to proti Júdovi, aby ho odstránil zpred svojej tvári pre hriechy Manassesove, podľa všetkého toho, čo robil,

Slovakian 2017

Zaiste to prišlo na Júdu z príkazu Hospodina, aby ho tak odvrhol od seba pre Menaššeho hriechy, ako i pre všetko, čo napáchal.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Akiste to prišlo na Júdu z príkazu Hospodina, aby ho tak odvrhol od seba pre hriechy Menaššeho, ako i pre všetko, čo napáchal.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Stalo sa tak s Júdom pre Jahveho hnev, aby bol odstránený spred neho pre Manassesove hriechy, pre všetko, čo vykonal,

Slovakian SLB

Vskutku toto sa stalo s Júdom na rozkaz Hospodinov, aby bol odstránený spred Neho pre hriechy Menaššeho ako aj pre všetko, čo vykonal;