2 Kings 25:21 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A babylonský kráľ ich dal pobiť; usmrtil ich v Reble v ematskej krajine. Júdu však odviedol z jeho pôdy do zajatia.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A babylonský kráľ ich pobil a usmrtil ich v Rible, v zemi Chamatu. A tak sa prestehoval Júda zo svojej zeme.

Slovakian 2017

Tam v Rible, v chamátskom kraji, ich dal babylonský kráľ popraviť. Tak sa Júda dostal do zajatia, preč zo svojej vlasti.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tam, v chamátskom kraji ich dal popraviť. Tak sa Júda dostal do zajatia, preč zo svojej vlasti. Gedalja správcom Judska

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tam, v Rible, v kraji Chamat, ich dal babylonský kráľ pobiť. Tak bol Júda odvlečený z vlastnej pôdy.

Slovakian SLB

Babylonský kráľ ich dal usmrtiť. Usmrtil ich v Rible, v krajine Chamát. A Júdu odvliekol z jeho pôdy.