2 Kings 3:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vtedy povedal izraelský kráľ: „Beda! Lebo Pán vyvolal týchto troch kráľov, aby ich vydal do ruky Moabska.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy povedal izraelský kráľ: Ach, beda! Lebo Hospodin vyvolal týchto troch kráľov, aby ich vydal do ruky Moábovej!
Slovakian 2017
Vtedy izraelský kráľ zvolal: „Beda, Hospodin si privolal troch kráľov, aby ich vydal do moci Moábu!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vtedy izraelský kráľ zvolal: Beda, Hospodin si privolal troch kráľov, aby ich vydal do moci Moábu!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Izraelský kráľ skríkol: "Beda! Jahve zavolal nás, troch kráľov, aby nás vydal do rúk Moabcom."
Slovakian SLB
Vtedy izraelský kráľ povedal: Beda, lebo Hospodin si zavolal týchto troch kráľov, aby ich vydal do rúk Moábcom.