2 Kings 3:12 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nato Jozafat povedal: „U neho je Pánovo slovo!“ Izraelský kráľ Jozafat a edomský kráľ zostúpili teda k nemu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy riekol Jozafat: U toho je slovo Hospodinovo. A tak odišli k nemu dolu izraelský kráľ i Jozafat i edomský kráľ.

Slovakian 2017

Jošafát povedal: „U toho je slovo Hospodina.“ Tak k nemu kráľ izraelský, Jošafát, a kráľ edómsky zašli.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Jóšafat povedal: U toho je slovo Hospodina. Tak k nemu kráľ izraelský, Jóšafat, a kráľ edómsky zašli. Výprava proti Moábu

Slovakian Bible - Botekov 2015

Judský kráľ povedal: "Dobre. On pozná Jahveho slovo." Izraelský kráľ, judský kráľ a edomský kráľ zašli k nemu.

Slovakian SLB

Jóšáfát povedal: U toho je slovo Hospodinovo. Zašli teda k nemu: kráľ izraelský, Jóšáfát i kráľ edómsky.