2 Kings 3:2 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Robil, čo sa Pánovi nepáči, ale nie tak ako jeho otec a matka, lebo odstránil Bálove pomníky, ktoré porobil jeho otec.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A robil to, čo je zlé v očiach Hospodinových, len že nie tak ako jeho otec a jako jeho mater. Ale odstránil modlársku sochu Bálovu, ktorú spravil jeho otec.

Slovakian 2017

Robil to, čo sa nepáči Hospodinovi, nie však až tak ako jeho otec a matka. Odstránil totiž Baalov posvätný stĺp, čo zhotovil jeho otec.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Robil to, čo sa nepáči Hospodinovi, nie však až tak ako jeho otec a matka. Odstránil totiž Baálov posvätný stĺp, čo zhotovil jeho otec.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Robil, čo sa Jahvemu nepáči, ale nie natoľko, ako jeho otec a jeho matka, lebo on strhol Baalov posvätný stĺp, ktorý postavil jeho otec.

Slovakian SLB

Robil, čo sa Hospodinovi nepáči, len nie natoľko ako jeho otec a jeho matka, lebo dal odstrániť Baalov posvätný stĺp, ktorý zhotovil jeho otec.