2 Kings 3:21 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď sa všetci Moabčania dopočuli, že králi vystupujú proti nim do boja, zvolali každého ako-tak bojaschopného a postavili sa na hranicu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Keď počuli všetci Moábovia, že vyšli hore kráľovia bojovať proti nim, shromaždili sa krikom počnúc od všetkých, ktorí boli súci opásať opasok, i vyše, a postavili sa na hranici.

Slovakian 2017

Keď sa všetci Moábčania dozvedeli, že tí králi tiahnu proti nim do boja, povolali bez výnimky všetkých schopných brancov, ako i starších, a zaujali postavenie na hranici.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď sa všetci Moábčania dozvedeli, že tí králi tiahnu proti nim do boja, povolali bez výnimky všetkých schopných brancov, ako i starších, a zaujali postavenie na hranici.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Medzitým sa všetci Moabci dozvedeli, že králi tiahnu proti nim do boja, všetci, ktorí boli vo veku nosiť zbrane, boli zvolaní a postavili sa na hranici.

Slovakian SLB

Keď všetci Moábci počuli, že králi tiahnu proti nim do boja, zvolali každého, od najmenších po najstarších bojaschopných, a postavili sa na hranici.