2 Kings 3:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď ráno vstali, slnko práve vychádzalo nad vodou a Moabčania videli vodu pred sebou červenú ako krv
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď vstali skoro ráno, a slnce vzišlo nad vodou, videli Moábovia pred sebou vodu, červenú jako krv,
Slovakian 2017
Skoro ráno, keď vyšlo slnko, uvideli Moábčania pred sebou krvavo sfarbenú vodu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Skoro ráno, keď vyšlo slnko, uvideli Moábčania pred sebou krvavo sfarbenú vodu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď ráno vstali a slnko žiarilo na vodách, Moabci zďaleka videli vody červené ako krv.
Slovakian SLB
Keď ráno vstali, slnko vyšlo nad vodou; Moábci videli pred sebou vodu sfarbenú ako krv.