2 Kings 3:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a vraveli: „To je krv! Králi bojovali proti sebe a vzájomne sa pobili. Tak teraz, Moab, na korisť!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a riekli: To je krv! Kráľovia sa istotne navzájom porúbali mečom a pobili druh druha. Preto teraz ku koristi, Moábe!
Slovakian 2017
Mysleli si: „Je to krv! Tí králi mali medzi sebou nezhody a navzájom sa pobili. Teraz za korisťou, Moáb!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Mysleli si: Je to krv! Tí králi mali medzi sebou nezhody a navzájom sa pobili. Teraz za korisťou, Moáb!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Skríkli: "Veď toto je krv! Tí traja sa iste dostali do boja medzi sebou a pozabíjali sa. A teraz na korisť, Moab!"
Slovakian SLB
Povedali si: Je to krv. Iste sa tí králi dostali medzi sebou do boja a navzájom sa pozabíjali. Nuž teraz na korisť, Moáb!