2 Kings 4:30 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale chlapcova matka povedala: „Ako žije Pán a ako žiješ ty, neopustím ťa!“ Nato vstal a išiel za ňou.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale matka chlapcova riekla: Jako že žije Hospodin, a jako žije tvoja duša, že ťa neopustím. A tak vstal a išiel za ňou.

Slovakian 2017

Chlapcova matka však povedala: „Akože žije Hospodin a ako žiješ ty, neopustím ťa.“ Tak sa vybral a šiel za ňou.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Chlapcova matka však povedala: Akože žije Hospodin a ako žiješ ty, neopustím ťa. Tak sa vybral a šiel za ňou.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale chlapcova matka povedala: "Ako že žije Jahve a ako že žiješ ty sám, neopustím ťa!" Vtedy vstal a šiel za ňou.

Slovakian SLB

Chlapcova matka však povedala: Akože žije Hospodin a akože ty žiješ, nespustím sa ťa.