2 Kings 4:41 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

On rozkázal: „Doneste múku!“ Vysypal ju do hrnca a povedal: „Naberte ľuďom, nech jedia!“ A v hrnci nebolo nič škodlivé.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A on riekol: Doneste múky! A keď doniesli, nasypal do hrnca a povedal: Nalej ľudu, aby jedli. A potom už nebolo ničoho zlého v hrnci.

Slovakian 2017

Prikázal doniesť múku. Vsypal ju do hrnca a povedal: „Nalievaj ľuďom.“ Tí jedli a v hrnci nebolo nič škodlivé.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Prikázal doniesť múku. Vsypal ju do hrnca a povedal: Nalievaj ľuďom. Tí jedli a v hrnci nebolo nič škodlivé. Nasýtenie v Gilgále

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vtedy Elizeus rozkázal: "Doneste múku!" Hodil ju do hrnca a povedal: "Nalievajte ľuďom, nech jedia." A v hrnci už nebolo nič škodlivé.

Slovakian SLB

Vtedy rozkázal: Doneste múky! Vsypal ju do hrnca a povedal: Nalievaj ľuďom, nech jedia! A v hrnci už nebolo nič škodlivé.