2 Kings 4:9 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ona raz povedala svojmu mužovi: „Pozri, viem, že je to svätý Boží muž, čo vždy chodieva popred nás.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A riekla svojemu mužovi: Hľa, prosím, viem, že je to muž Boží, svätý, ktorý to ustavične chodieva popri nás.

Slovakian 2017

Svojmu mužovi navrhla: „Som presvedčená, že ten, čo okolo nás často chodieva, je svätý Boží muž.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Svojmu mužovi navrhla: Som presvedčená, že ten, čo okolo nás často chodieva, je svätý Boží muž.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Žena raz povedala svojmu mužovi: "Počuj, som si istá, že Boží muž, ktorý pravidelne chodieva popri nás, je svätý.

Slovakian SLB

Raz povedala svojmu mužovi: Počuj, ja viem, že je to svätý Boží muž, ktorý pravidelne chodieva popri nás.