2 Kings 5:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Elizeus poslal k nemu posla s odkazom: „Choď a okúp sa sedem ráz v Jordáne, potom ti telo ozdravie a budeš zasa čistý!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Elizeus poslal k nemu posla s odkazom: Iď a umy sa sedem ráz v Jordáne, a tvoje telo sa ti navráti zdravé, a budeš čistý.
Slovakian 2017
Elizeus mu po poslovi odkázal: „Choď, umy sa sedemkrát v Jordáne a telo budeš mať opäť zdravé ako predtým.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Elizeus mu po poslovi odkázal: Choď, umy sa sedemkrát v Jordáne a telo budeš mať opäť zdravé ako predtým.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Elizeus poslal k nemu posla s odkazom: "Choď a ponor sa sedemkrát v rieke Jordán a tvoje telo bude znovu ako predtým, budeš čistý."
Slovakian SLB
Elízeus poslal k nemu posla s odkazom: Choď a umy sa sedemkrát v Jordáne, a telo budeš mať ako predtým. Budeš čistý.