2 Kings 5:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale odpovedal: „Ako žije Pán, pred ktorým stojím, neprijmem!“ A hoci naň naliehal, aby prijal, odmietol.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale on riekol: Ako že žije Hospodin, pred ktorého tvárou stojím, že nevezmem. A hoci ho aj nútil, aby vzal odoprel.
Slovakian 2017
Elizeus povedal: „Akože žije Hospodin, ktorému slúžim, neprijmem.“ Hoci naliehal, odmietol prijať.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Elizeus povedal: Akože žije Hospodin, ktorému slúžim, neprijmem. Hoci naliehal, odmietol prijať.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale Elizeus odpovedal: "Ako že žije Jahve, ktorému slúžim, neprijmem nič." Naaman naňho naliehal, aby prijal, ale on odmietol.
Slovakian SLB
Ale ten povedal: Akože žije Hospodin, ktorému slúžim, neprijmem. A hoci naliehal na neho, aby prijal, odmietol.