2 Kings 5:2 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Z Aramejska raz vytiahli koristníci a zajali z Izraela malé dievča, ktoré sa dostalo do služby k Námanovej žene.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Sýrovia boli vyšli po čatách lúpežiť a zajali z Izraelskej zeme nejaké malé dievča, ktoré potom bolo v službe pred ženou Námanovou.

Slovakian 2017

Raz vyrazili sýrske prepadové skupiny a v Izraeli zajali dievčatko. To slúžilo Naamánovej žene.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Raz vyrazili sýrske prepadové skupiny a v Izraeli zajali dievčatko. To slúžilo Naamánovej žene.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Aramejské bandy raz odvliekli z Izraelskej krajiny do zajatia mladé dievča, ktoré sa dostalo do služby k Naamanovej žene.

Slovakian SLB

Keď raz Sýrčania vytiahli na lúpežnú výpravu, odvliekli z Izraela do zajatia malé dievča. To potom slúžilo u Naamánovej manželky.