2 Kings 5:27 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale Námanovo malomocenstvo sa bude držať i teba, i tvojho potomstva naveky.“ I odišiel od neho malomocný ako sneh.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale malomocenstvo Námanovo prichytí sa teba i tvojho semena, a bude tak až na veky. A vyšiel zpred jeho tvári malomocný, biely jako sneh.

Slovakian 2017

Preto natrvalo prilipne Naamánovo malomocenstvo k tebe a k tvojmu potomstvu.“ I vyšiel od neho malomocný, biely ako sneh.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Preto natrvalo prilipne malomocenstvo k tebe a k tvojmu potomstvu. I vyšiel od neho malomocný, biely ako sneh.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale Naamanovo malomocenstvo sa chytí teba a tvojho potomstva naveky." A Gechazi odišiel od neho malomocenstvom biely ako sneh.

Slovakian SLB

Preto sa Naamánovo malomocenstvo naveky chytí na teba i na tvoje potomstvo. A vyšiel od neho malomocný ako sneh.