2 Kings 5:3 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ono povedalo svojej panej: „Keby bol môj pán u proroka v Samárii, isto by ho oslobodil od malomocenstva!“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A dievča povedalo svojej panej: Ó, keby sa môj pán dostal pred proroka, ktorý je v Samárii, vtedy by ho ten sprostil jeho malomocenstva!

Slovakian 2017

Raz povedalo svojej panej: „Keby tak môj pán zašiel za prorokom, ktorý je v Samárii, ten by ho zbavil malomocenstva.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Raz povedalo svojej panej: Keby tak môj pán zašiel za prorokom, ktorý je v S amárii, ten by ho zbavil malomocenstva.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Raz povedala svojej panej: "Ach, keby sa môj pán dostal k prorokovi, ktorý je v Samárii, ten by ho zbavil jeho malomocenstva."

Slovakian SLB

Raz povedalo svojej panej: Ach, keby môj pán bol u proroka, ktorý je v Samárii, ten by ho zbavil jeho malomocenstva.