2 Kings 5:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
On (Náman) išiel a oznámil svojmu pánovi: „Toto a toto hovorilo dievča z izraelskej krajiny.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Náman vojdúc oznámil to svojmu pánovi a riekol: Tak a tak hovorí dievčina, ktorá je z Izraelskej zeme.
Slovakian 2017
Naamán šiel a podrobne oboznámil svojho pána s tým, čo hovorilo dievča z Izraela.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Naamán šiel a podrobne oboznámil svojho pána s tým, čo hovorilo dievča z Izraela.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Naaman šiel a oznámil svojmu pánovi: "Toto a toto hovorilo dievča z Izraelskej krajiny."
Slovakian SLB
Naamán šiel a oznámil svojmu pánovi: Toto a toto hovorilo dievča z Izraela.