2 Kings 8:14 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Odišiel od Elizea a keď prišiel k svojmu pánovi, on sa ho pýtal: „Čo ti povedal Elizeus?“ Odvetil: „Vravel mi, že sa uzdravíš.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Potom odišiel od Elizea a prišiel k svojmu pánovi, ktorý mu riekol: Čo ti povedal Elizeus? A on odpovedal: Riekol mi, že budeš istotne žiť.

Slovakian 2017

Potom odišiel od Elizea a prišiel k svojmu pánovi. Ten sa ho spýtal: „Čo ti povedal Elizeus?“ Povedal: „Uistil ma, že budeš žiť.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Potom odišiel od Elizea a prišiel k svojmu pánovi. Ten sa ho spýtal: Čo ti povedal Elizeus? Povedal: Uistil ma, že budeš žiť.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Chazael odišiel od Elizea. Keď prišiel ku svojmu pánovi, ten sa ho opýtal: "Čo ti povedal Elizeus?" On mu odpovedal: "Povedal mi, že sa môžeš uzdraviť."

Slovakian SLB

Nato odišiel od Elízea. Keď prišiel k svojmu pánovi, ten sa opýtal: Čo ti povedal Elízeus? Odvetil: Povedal, že sa určite uzdravíš.