2 Kings 8:16 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V piatom roku izraelského kráľa, Achabovho syna Jorama, za júdskeho kráľa Jozafata, stal sa júdskym kráľom Joram, syn kráľa Jozafata.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A v piatom roku Joráma, syna Achabovho, izraelského kráľa, a za Jozafata, judského kráľa, začal kraľovať Jehorám, syn Jozafatov, judský kráľ.

Slovakian 2017

V piatom roku vlády izraelského kráľa Joráma, syna Achába, ba už za Jošafáta, judského kráľa, sa stal judským kráľom Jošafátov syn Jorám.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V piatom roku vlády izraelského kráľa Jórama, syna Achábovho, ba už za Jóšafata, judského kráľa, sa stal judským kráľom Jóšafatov syn Jóram.

Slovakian Bible - Botekov 2015

V piatom roku Jorama, syna izraelského kráľa Achaba, sa kráľom stal Joram, syn judského kráľa Jozafata.

Slovakian SLB

V piatom roku Jóráma, syna izraelského kráľa Achába, keď Jóšáfát bol judským kráľom, kráľom sa stal judský kráľ Jehórám, syn Jóšáfátov.