2 Kings 8:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kráčal po ceste izraelských kráľov, ako robil Achabov rod, lebo mal za manželku Achabovu dcéru; robil teda, čo sa Pánovi nepáči.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A chodil po ceste kráľov Izraelových, ako robil dom Achabov, lebo mal dcéru Achabovu za ženu a robil to, čo je zlé v očiach Hospodinových.
Slovakian 2017
Chodil po ceste izraelských kráľov podľa Achábovho domu. Veď mal za ženu Achábovu dcéru! Robil to, čo sa protiví Hospodinovi.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Chodil po ceste izraelských kráľov podľa Achábovho domu. Veď mal za ženu Achábovu dcéru! Robil to, čo sa protiví Hospodinovi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Za ženu mal Achabovu dcéru, preto napodobňoval správanie izraelských kráľov a Achabovho domu. Robil to, čo sa Jahvemu nepáčilo.
Slovakian SLB
Chodil po cestách izraelských kráľov, ako to robil Achábov dom. Mal totiž za manželku Achábovu dcéru. Robil to, čo sa Hospodinovi nepáči,