2 Kings 8:19 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale Pán nechcel zničiť Júdsko pre svojho sluhu Dávida, ako mu prisľúbil, že dá jemu a jeho synom po všetky dni lampu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale Hospodin nechcel zahladiť Júdu pre Dávida, svojho služobníka, tak ako mu povedal, že mu dá sviecu i jeho synom po všetky dni.

Slovakian 2017

Hospodin však nechcel vyhladiť Júdu pre svojho služobníka Dávida. Prisľúbil mu totiž, že jemu a jeho potomkom navždy ponechá sviecu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Hospodin však nechcel vyhladiť Júdu pre svojho služobníka Dávida. Prisľúbil mu totiž, že mu dá trvalé svetlo potomstva.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale Jahve nechcel zničiť Júdu kvôli svojmu sluhovi Dávidovi, ktorému sľúbil, že mu pred sebou vždy ponechá lampu.

Slovakian SLB

ale Hospodin nechcel vyhladiť Júdu kvôli svojmu služobníkovi Dávidovi, ktorému zasľúbil, že jemu i jeho synom dá svetlo po všetky časy.