2 Kings 8:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Žena sa vybrala a urobila podľa slova Božieho muža. Odišla ona aj jej rodina a na sedem rokov sa usadila v krajine Filištíncov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A žena vstanúc urobila podľa slova muža Božieho a odišla i so svojou čeľaďou a pohostínila v zemi Filištínov sedem rokov.
Slovakian 2017
Žena sa zariadila podľa slova Božieho muža. Odišla so svojou domácnosťou a sedem rokov prechodne bývala v krajine Filištíncov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Žena sa zariadila podľa slova Božieho muža. Odišla so svojou domácnosťou a sedem rokov prechodne bývala v krajine Filištíncov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Žena sa vybrala, ako jej povedal Boží muž: odišla s celou svojou rodinou a bývala sedem rokov v krajine Filištíncov.
Slovakian SLB
Žena teda vstala; urobila podľa slov Božieho muža. Odišla aj so svojou domácnosťou a zdržovala sa ako cudzinka sedem rokov v krajine Filištíncov.