2 Kings 8:22 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tak sa Edom vymanil spod nadvlády Júdska až po dnešný deň. Vtedy, v tom istom čase, odpadla aj Lobna.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale Edom len jednako odpadol a vytrhol sa zpod ruky Júdovej, a je tak až do tohoto dňa. Vtedy odpadlo i mesto Libna, toho času.

Slovakian 2017

Tak sa stal Edóm až dodnes nezávislým od Júdu. Súčasne sa vtedy vymanila aj Libna.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tak sa stal Edóm až dodnes nezávislým od Júdovu. Súčasne sa vtedy vymanila aj Libna.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tak sa Edom vymanil z judského područia až do dnešného dňa. V tom čase sa vymanili aj obyvatelia mesta Libny.

Slovakian SLB

Tak sa vymanil Edóm z judského područia až do tohto dňa. V tom čase odpadla aj Libna.