2 Kings 8:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Chodil po ceste Achabovho rodu a robil, čo sa Pánovi nepáči, ako Achabov dom, veď bol zaťom Achabovho domu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A chodil po ceste domu Achabovho a robil to, čo je zlé v očiach Hospodinových, ako dom Achabov, pretože bol zaťom domu Achabovho.
Slovakian 2017
Chodil po ceste Achábovho rodu a robil to, čo sa protiví Hospodinovi. Patril predsa do Achábovej rodiny.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Chodil po ceste Achábovho rodu a robil to, čo sa protiví Hospodinovi. Patril predsa do Achábovej rodiny.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Napodobňoval správanie Achabovej rodiny a robil to, čo sa Jahvemu nepáčilo, ako Achabova rodina, lebo bol zaťom Achabovho domu.
Slovakian SLB
Chodil po cestách domu Achábovho a konal to, čo sa nepáči Hospodinovi, ako dom Achábov; bol totiž zaťom Achábovho domu.