2 Kings 8:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kráľ práve hovoril Giezimu, sluhovi Božieho muža: „Porozprávaj mi všetky veľké veci, ktoré urobil Elizeus!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A práve vtedy hovoril kráľ s Geházim, služobníkom muža Božieho, a riekol: Nože mi rozprávaj o všetkých tých velikých veciach, ktoré činil Elizeus.
Slovakian 2017
Kráľ sa práve zhováral so sluhom Božieho muža, Gechazim. Povedal: „Nože mi rozprávaj o všetkých významných skutkoch, ktoré vykonal Elizeus.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kráľ sa práve zhováral so sluhom Božieho muža, Géchazim. Povedal: Nože mi rozprávaj o všetkých významných skutkoch, ktoré vykonal Elizeus.
Slovakian Bible - Botekov 2015
V tej chvíli sa kráľ rozprával s Gechazim, sluhom Božieho muža. Žiadal ho: "Porozprávaj mi o všetkých veľkých činoch, ktoré Elizeus vykonal!"
Slovakian SLB
Kráľ sa práve zhováral so sluhom Božieho muža Gécházím. Žiadal ho: Nože mi porozprávaj o všetkých veľkých činoch, ktoré Elízeus vykonal.